平行之路 ／ Amani Willett

自20 世纪中叶以来，在美国的流行文化中一直存在着一种对“路”的浪漫概念。许多作家、艺术家和摄影师都受到“垮了的一代”（Beat Generation）的公路旅行的启发，很长的一段时间里，他们都把公路的概念描绘成自由、独立以及自我发现的隐喻性象征。在这些历史的肖像中，显然关于美国黑人公路旅行的经历是没有的，他们的经历常常同恐惧、暴力以及死亡而不是同自由联系在一起。这种鲜明的对比与公路旅行给美国白人所带来的家庭欢乐相冲突。

1936年，为了应对非裔美国人在旅行时所面临的严重危险，纽约邮递员Victor Green写了一本《黑人旅行者绿皮书》，这是一本实用且必要的生存指南，它列出了黑人在旅途中可以吃饭、睡觉和寻找服务的安全地点，而不用担心会失去生命。这本指南每年都会出版一次，持续了30年。《平行之路》整合了最新的肖像和风景照片，数字截图还有档案资料--包括来自Willett自己家庭档案的照片--向Victor Green的书致敬，因此《平行之路》以原版绿皮书相同的尺寸所制作。即使距《黑人旅行者绿皮书》首次出版85年之后的今天，它仍旧向我们揭示出了长期被我们所忽视的道路经验。《平行之路》这部细致入微且多层次的作品探讨了美国的历史、种族主义、暴力以及黑人身份等主题，反思了这个国家的过去与现在。虽然Green的书已经停刊55年了，但就算是放到当下的时代，公路旅行对美国黑人来说仍有致命的威胁。
译者：阿恆
平行之路
Amani WillettEND

原标题：《平行之路 / Amani Willett》
阅读原文